Toucher sa retraite française une fois installé aux Canaries
Vous partez vivre votre retraite aux Canaries, et une question revient : la pension va-t-elle suivre ? Elle suit. Elle arrive chaque mois, sur votre compte français ou sur un compte espagnol, au choix. Ce qui peut l’arrêter, c’est une erreur bête : une caisse qui n’a pas votre nouvelle adresse, ou un certificat de vie resté sans réponse. Et en quittant la France, vous cessez de payer la CSG. Voici ce qu’il faut faire, caisse par caisse.
Avant de partir, prévenez deux caisses, pas une
Votre retraite de base et votre complémentaire viennent de deux caisses différentes. Chacune demande que vous lui donniez vous-même votre adresse à Tenerife, à Las Palmas ou ailleurs. Et chacune a sa voie.
Retraite de base du privé
Par courrier, à votre caisse régionale. Indiquez votre nouvelle adresse, vos nom et prénom, et votre numéro de sécurité sociale. Un changement de compte se signale de la même façon.
Retraite complémentaire
En ligne, dans votre espace personnel. L’adresse se change dans « Mon profil », puis « Mes informations personnelles ». Le compte, français ou étranger, dans « Modifier mes données bancaires ».
Si vous avez aussi travaillé dans la fonction publique ou en libéral, ces années-là vous sont versées par d’autres caisses, qui ont leurs propres règles. Ce qui suit vaut pour les deux caisses du privé.
Être payé en France ou en Espagne
Rien ne vous oblige à ouvrir un compte espagnol pour toucher votre retraite : les deux caisses versent aussi bien en France qu’à l’étranger. Si vous préférez être payé là où vous réglez votre loyer, prévenez chaque caisse par la même voie que pour l’adresse. Demandez à votre banque ce qu’elle prend sur un virement venu de France. Les caisses, elles, ne le savent pas.
Le certificat de vie : répondez, même si on vous dit que vous en êtes dispensé
Chaque année, une caisse qui vous paie à l’étranger peut vous demander la preuve que vous êtes en vie. Un seul certificat vaut pour toutes vos caisses. Pour l’Espagne, elles ne disent pas la même chose :
L’Agirc-Arrco range l’Espagne parmi les pays dont les retraités n’ont pas à fournir de certificat de vie, avec l’Allemagne, la Suisse, la Belgique, le Luxembourg, le Portugal, le Danemark et les Pays-Bas.
L’Assurance retraite écrit qu’un retraité à l’étranger doit le transmettre chaque année, et sa carte des autorités compétentes liste celles de l’Espagne.
Ne pariez pas sur la dispense. Si la demande arrive, répondez dans le mois : c’est le délai que donne service-public, et au-delà de deux mois l’Assurance retraite suspend le paiement. Le plus rapide se fait depuis chez vous. L’application « Mon certificat de vie » vous envoie un QR code par courrier ou par e-mail, vous photographiez votre pièce d’identité, et personne n’a rien à signer. Pas de guichet de mairie, pas de file d’attente.
Sans l’application, le certificat se fait signer en Espagne à la mairie, chez le juge de paix, au registre civil ou à l’Instituto nacional de la seguridad social. Il repart ensuite par votre espace personnel, ou par la poste au Centre de traitement Retraite à l’étranger, CS 13 999 Esvres, 37321 Tours Cedex 9.
Ce que vous ne payez plus, et ce que vous payez encore
Le jour où votre résidence fiscale passe aux Canaries, la CSG, la CRDS et la Casa disparaissent de votre pension. Si vous ne touchez qu’une retraite française, la France reste votre assureur santé, même chez un médecin de Tenerife. Elle prélève pour cela une cotisation d’assurance maladie : 3,2 % sur la retraite de base, 4,2 % sur la complémentaire. L’Agirc-Arrco ne la prélève pas si vous touchez aussi une retraite espagnole. Ce que cela change au total, sur trois pensions chiffrées, est calculé dans Impôts sur une retraite aux Canaries.
Deux allocations ne vous suivent pas : l’allocation de solidarité aux personnes âgées (Aspa) et l’allocation supplémentaire d’invalidité (ASI), réservées à ceux qui vivent en France. Prévenez votre caisse régionale avant de partir. Si vous revenez, vous pourrez les redemander.
Reste l’impôt. Il ne dépend pas de l’endroit où vous vivez, mais de qui vous verse la pension : une retraite du privé s’impose en Espagne, une retraite de fonctionnaire reste imposable en France. Les deux articles qui le disent sont cités dans Faut-il déclarer sa retraite en France ou en Espagne ?, et la carte de santé d’un retraité dans Santé aux Canaries.
Pièges fréquents
Ne prévenir qu’une caisse
Votre retraite vous arrive de deux caisses. Chacune veut apprendre votre adresse de vous : par courrier pour l’Assurance retraite, en ligne pour l’Agirc-Arrco. Celle que vous oubliez continue d’écrire en France.
Compter sur la dispense espagnole
L’Agirc-Arrco dispense les retraités qui vivent en Espagne. L’Assurance retraite, elle, demande le certificat chaque année à tout retraité installé à l’étranger. Si une demande arrive, répondez. Sinon, le versement peut s’arrêter.
Partir en touchant l’Aspa ou l’ASI
Ces deux allocations sont réservées à ceux qui vivent en France. Elles s’arrêtent quand vous partez. Prévenez votre caisse régionale avant le départ.
Questions fréquentes
Peut-on toucher sa retraite française sur un compte espagnol ?
Oui. L’Assurance retraite et l’Agirc-Arrco versent sur un compte français ou étranger, au choix. Votre banque peut prendre des frais sur un virement venu de France. Demandez-lui le montant : les caisses ne le connaissent pas.
Faut-il envoyer un certificat de vie quand on vit aux Canaries ?
Les caisses ne disent pas la même chose. L’Agirc-Arrco dispense les retraités qui vivent en Espagne, pays avec lequel la France a signé un échange de données d’état civil en décembre 2017. L’Assurance retraite le demande chaque année. Répondez donc à toute demande, dans le mois. Un seul certificat vaut pour toutes vos caisses.
Qui peut signer le certificat de vie en Espagne ?
La mairie, le juge de paix, le registre civil, la Dirección general de migraciones, les Áreas funcionales de trabajo e inmigración ou l’Instituto nacional de la seguridad social. Avec l’application « Mon certificat de vie », personne n’a rien à signer : votre téléphone suffit.
Paie-t-on encore la CSG sur sa retraite en vivant aux Canaries ?
Non, dès que votre résidence fiscale n’est plus en France : ni CSG, ni CRDS, ni Casa. Vous pouvez en revanche payer une cotisation d’assurance maladie. Elle est de 3,2 % sur la retraite de base et de 4,2 % sur la complémentaire, quand la France reste votre assureur santé. L’Agirc-Arrco ne la prélève pas si vous touchez aussi une retraite espagnole.
Où déclarer sa retraite française une fois aux Canaries ?
Tout dépend de qui vous la verse. Une retraite du privé s’impose en Espagne. Une retraite de fonctionnaire reste imposable en France. Les deux articles de la convention franco-espagnole sont cités dans la fiche « Faut-il déclarer sa retraite en France ou en Espagne ? ».